Hindouisme

Tukaram, Poème 2104

Ô mental, nous avons fixé sur toi notre attention,

c’est pourquoi nous Te connaissons. Ceux qui

se disent tiens ne connaissent ni la peur, ni

l’espoir, ni l’inquiétude anxieuse. Tu les fais sortir

des pièges de la vie, du ventre maternel et de ses douleurs.

Parce que nous connaissons Tes secrets, nous portons Ton nom

sur nos lèvres. Dans cette félicité, dit Tuka, nous

avons oublié les douleurs de la renaissance.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire