Hindouisme

Tukaram, Poème 2458

Le maître attache ou détache son bétail comme

il lui plaît ; un animal obstiné s’embarrasse

par ses propres efforts. Un homme étourdi par

les graines de datura perd ses sens et oublie son

corps. Nous devrions entrer dans une maison par la porte

prévue à cet effet ; pourtant, il arrive qu’un homme se

cogne la tête contre un mur et se la brise. Tuka dit :

Des hommes de cette sorte ont oublié Dieu ; qui peut leur montrer

le secret, à présent ?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire