Hindouisme

Tukaram, Poème 2863

Que nul coup accablant ne s’abatte sur moi à présent, car la détresse

s’interposerait entre nous et me détruirait.

Pourquoi ai-je détruit l’âme en moi, que je sentais

séparée de toi ? Parce que mon cou était

entravé par la corde du désir, et que je suis devenu tout à fait

impuissant. Tuka dit : je renvoie à leur place

toute la multitude des âmes individuelles.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire