Hindouisme

Tukaram, Poème 2867

Lorsque les membres d’une famille prononcent son

nom entre eux, leurs ancêtres, leurs

enfants, leurs biens sont purifiés. Ce qui fut

déclaré jadis, comment pourrait-il se transmettre à l’avenir ?

Il a oint les hommes de l’onction de l’identité pure.

Le dais royal de la libération

resplendit là-haut comme un emblème ; le ciel retentit

d’acclamations incessantes. Le Seigneur de Tuka

place son serviteur sur son propre trône et célèbre

une fête d’amour mutuel.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire