Hindouisme

Tukaram, Poème 2868

La vie d’action et la vie de contemplation, nous les

avons fondues en une seule ; nous en avons tiré

la quintessence. Nous avons réduit notre activité

vitale au feu d’une philosophie profonde, afin d’unir

notre âme au suprême. Nous avons cuit Bramha dans

Bramha, fort rapidement ; l’expérience nous a révélé

que le mets était savoureux. Nous avons découvert

que les deux saveurs se rejoignent dans ce but ; à

pleines bouchées, nous avons goûté la contemplation

du soi. Tuka retrouva la santé dans ses huit membres

et manifesta, dans les cours des temples, la joie

d’avoir trouvé son vrai soi.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire