Hindouisme

Tukaram, Poème 2873

Pourquoi devrais-je reprendre mon ancienne

façon de vivre et en supporter toutes les luttes ? Tu le sais

bien, ô Dieu, mais tu n’y prêtes pas attention ; il

vaudrait mieux que tu me laisses dans mon illusion présente. J’ai

brisé jusqu’au moule de mon identité avec toi

et je m’en suis échappé ; mais Tu as laissé l’indolence s’emparer de toi. Tuka dit : sois généreux dès maintenant,

il n’y a aucune raison de tarder davantage.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire