Hindouisme

Tukaram, Poème 2874

Je suis revenu à mon souhait premier ; ce qui me réjouit,

c’est ce lien de serviteur et de maître.

Accorde-moi vite le don que j’ai demandé ; je garde encore

avec moi le principe véritable. Je m’en sers

pour obtenir de Toi une parole ; en le présentant comme

mon sauf-conduit, j’atteindrai mon but. Tuka

dit : Combien de nœuds me faut-il défaire pour T’atteindre,

alors que Ta vue défait les nœuds du

monde ?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire