Hindouisme

Tukaram, Poème 3406

Je m’amuse d’entendre mon mental et mon âme

converser ensemble de la joie et des délices qu’ils trouvent

dans l’Immaculé. Lorsque nous avons bien digéré

notre nourriture, nous en retrouvons la saveur de temps à

autre ; le plaisir qu’elle nous procure accroît notre désir

d’en reprendre. La félicité de la solitude a pénétré mon

âme ; le monde m’est devenu insupportable. Mon intelli-

gence ne pourra plus jamais être faite pour le monde ; je

me suis attaché à tes pieds, ô Govinda. Tuka

dit : telle est ma ferme conviction ; mon mental

a trouvé le repos en Panduranga.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire