Hindouisme

Tukaram, Poème 3526

Quand un homme a longtemps suivi la mauvaise

voie, il finit par faire demi-tour ; il est délivré de

la peur qu’il éprouvait jusque-là. Nous ne devons pas

perdre de vue l’essentiel ; le terme, lorsque nous

l’aurons atteint, sera plein de douceur. Quand nous en avons

fini avec les désirs, qu’est-ce qui pourrait encore nous animer ?

Autrefois, les hommes avaient coutume de se préparer

au moment opportun ; en ces temps-là, la faute perdait

son pouvoir, car les hommes s’en repentaient. Tuka dit :

Notre raison nous aide lorsque nous nous assurons son aide ; Dieu

se tient tout près de nous, attendant que nous l’invoquions.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire