Hindouisme

Tukaram, Poème 12

Nous ne devons écouter rien qui nous apporte

chagrin et séparation d’avec Tes pieds.

Je tremble quand je vois la destruction si proche des hommes ;

je les fais rougir, mais ils n’écoutent pas.

Que puis-je faire, ô Dieu ? Je n’ai pas la force de les battre

et de les pousser devant moi sur le chemin. Tuka

dit : ô Panduranga, ne place pas de tels fous

sous mes yeux.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire