Buddhism

Dhammapada, chapter 19

256. One is not just because one reaches one's goal by means of violence. But the learned man, who is able to distinguish both what is useful and what is not,

257. Who, thanks to his conduct free from violence and to his tranquillity, serves as a guide to others, guarded as he is by the Law, the intelligent man, that is the one who is called "a just man."

258. One is not learned because one speaks much. He who lives in peace, who is free from hatred and fear, that is the one who is called "a learned man."

259. One is not an observer of the Law because one speaks much. He who, even with little instruction, fixes on the Law the eyes of his body, he who is not negligent toward the Law, — that is the one who is "an observer of the law."

260. One is not an elder because one's head is gray. However ripe your age may be, you may be called "one who has grown old in vain."

261. He in whom dwell truth, justice, gentleness, restraint and self-mastery, the sage free from sin, — that is the one who is called "an elder."

262. It is neither immoderate verbiage nor physical charms that give a respectable appearance to the man greedy for pleasures, to the selfish man, to the rogue.

263. But he in whom all that has been completely suppressed, radically uprooted, he who is free from hatred and intelligent, — that is the one who is called "having a respectable appearance."

264. It is not the tonsure that makes a Çramana of the man who fails in his duties and who lies. How, wholly given over to covetousness and desire, could one be "a Çramana?"

265. He who puts an end to evil deeds, small or great without exception, that is the one who is called "a Çramana," because of the cessation of evil deeds.

266. One is not a Bhixu because one begs from others. It is because one has concentrated the whole Law within oneself that one is a Bhixu, and not because one begs.

267. He who, here below, stands apart from good and evil, who lives in chastity, and acts in this world with reflection, that is the one who is called "a Bhixu."

268. Silence alone does not make a muni of an agitated and ignorant man. Having weighed everything and chosen the best lot, the learned man

269. Who avoids evil, — that is the one who is a muni, that is what makes him a muni. When one distinguishes in this world the two sides of things, — that is what makes one called "a muni."

270. One is not an Arhat because one does harm to living beings. He who is full of compassion for all beings, — that is the one who is called "an Arhat."

271. It is neither by virtue alone, nor by entry into religion alone, nor, on the other hand, by depth of knowledge, by continuity of recollection, by solitude of one's couch,

272. That I acquire the happiness of non-action, sought after by chosen souls. Bhixu, do not let yourself rest in confidence, so long as you have not obtained the extinction of desire.

Source Le Dhammapada, trad. Fernand Hû (1878), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents