Buddhism

Dhammapada, chapter 23

320. Insulting words can have no more hold on me than the arrow shot from the bow in the fray has on the elephant. The common run of mortals is naturally wicked.

321. The tamed elephant is led into battle. The tamed elephant, the king mounts. So, among men, the best is he who has tamed himself, who is unmoved by insulting words.

322. Superior to all, when they are tamed, are the mules, or the noble steeds of the Indus, or the elephants with great tusks. Superior to all also is the man who has tamed himself.

323. With the help of none of these animals would one reach the little-frequented region where, when one has tamed oneself, one arrives by this sole fact of having tamed oneself.

324. The elephant is named Dhanapâlaka; his temples stream with an acrid fluid. He is hard to master; when bound, he would not eat a mouthful. It is for the elephant forest that the elephant longs.

325. When one is a great eater, fat and drowsy, when one rolls from side to side like a great hog fed on the leftovers of the offering, one returns again and again, fool that one is, to the womb of a mother.

326. Formerly my wandering mind went here and there, wherever desire, wherever love, wherever pleasure called it. Today I master it completely, as the mahout masters the elephant in rut.

327. Delight in vigilance; watch over your mind! Like an elephant lying in the mud, tear yourselves out of the evil way.

328. If you meet a companion ripened by experience, a sage following the same path as you and practicing justice with firmness, overcome all obstacles, and walk beside him, delighted and attentive.

329. If you do not meet a companion ripened by experience, a sage following the same path as you and practicing justice, walk alone, like a vanquished king abandoning his kingdom, like a solitary elephant.

330. Better to live alone; a fool is no company. Let one live alone and abstain from evil, with as few desires as a solitary elephant.

331. When the occasion arises, companions are a happiness; joy is a happiness, whatever its cause; merits acquired at the hour of death are a happiness; the renunciation of all pain is a happiness.

332. Motherhood is a happiness in this world; fatherhood too is a happiness; the state of a Çramana is a happiness in this world; that of a Brâhmana is a happiness in this world.

333. The practice of virtue until old age is a happiness; a firm faith is a happiness; the acquisition of Perfect Knowledge is a happiness; abstention from every evil deed is a happiness.

Source Le Dhammapada, trad. Fernand Hû (1878), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents