334. In the man who does not watch over his conduct, craving spreads like a creeper. He wanders here and there, like the monkey running through the forest after a fruit.
335. Whoever is the slave here below of this perverse and poisonous craving, — in him affliction grows as swiftly as the thick bîrana.
336. Whoever here below shakes off the yoke, so hard to shake off, of this craving, from him affliction falls away little by little, like drops of water falling from a lotus leaf.
337. I tell you this for your salvation, all of you who are gathered here: “Uproot craving within you, as one uproots the bîrana to obtain the ushîra; so that Mâra, like the torrent breaking a reed, may not begin ceaselessly to break you again.
338. Just as, so long as its root is intact, a tree full of sap grows again and again, though cut down, so too, so long as the tendency to craving is not torn out, this cause of pain returns again and again.
339. He in whom the desire that drags toward enjoyments is a torrent with thirty-six channels, — he, skilled in doing evil, is carried away by his passionate tastes as by chargers,
340. The currents flow in every direction; the creeper keeps on spreading. As soon as you see this creeper grow, uproot it with the help of Perfect Knowledge.
341. Alluring and delightful to man are enjoyments! When, caught in the bonds of pleasure, they run after happiness, men are subject to birth and old age.
242. Driven onward by craving, the common run of men run here and there, like a hunted hare. Once bound and chained by it, they are plunged for a long time into a pain ever reborn.
343. Driven onward by craving, the common run of mortals run here and there, like a hunted hare. Let the Bhixu, then, who desires for himself freedom from all passion, cast craving far from him!
344. He who, after freeing himself in the forest from all craving, begins again to run after that craving from which he had so well freed himself, — look at that clever man: unbound, he returns to his bonds.
345. That is not a strong bond, say the wise, which is made of iron, of wood or of rope. A far stronger bond is the care one takes for earrings of precious stones, for children and for wives.
346. That is a strong bond, say the wise, which, though slack, holds fast and is hard to undo. When one has broken it, one embraces the religious life, caring for nothing henceforth and no longer thinking of love and pleasure.
347. Those who give themselves up to passion follow a current to which they themselves have given birth, as the spider weaves its own web. The wise, having broken it (this current), embrace the religious life, caring for nothing henceforth, and no longer thinking of love or pleasure.
348. Free yourself from what is in front, from what is behind, from what is in the middle, and make for the other shore. Once your mind is freed from everything, you will no longer be subject to birth and old age.
349. When a man devoured by cares, given over to violent passions, seeks only his pleasure, craving grows in him. And it is he himself who tightens his bonds.
350. He who delights in the absence of all care, who, ceaselessly instructing himself, thinks only of pain, — he, surely, will drive away from himself, and even break, the bonds of Mâra.
351. When, having reached the goal, free henceforth from fear, from craving and from sin, one has cut away the thorns of existence, this rebirth is the last.
352. He who, free from craving, detached from everything, knowing words and their explanation, distinguishing in the arrangement of syllables those that come before from those that follow, has reached his last incarnation, — he is called “the great Sage, the great Man.”
353. “I have triumphed over everything, I know everything. All my constituent elements are free from defilement. I have rid myself of everything. I have freed myself by destroying craving within me. The knowledge I have acquired, to whom indeed should I impart it?”
354. Above every gift prevails the gift of the Law; above every flavour, the flavour of the Law; above every enjoyment, the enjoyment of the Law; above every happiness, the destruction of craving.
355. Enjoyments kill the fool who does not seek to reach the other shore. Through the desire for enjoyments, the fool kills himself, as if he were his own enemy.
356. Weeds are a plague to fields, as passion is to the common run of mortals. Therefore every gift made to those who are free from passion bears abundant fruit.
357. Weeds are a plague to fields, as hatred is to the common run of mortals. Therefore every gift made to those who are free from hatred bears abundant fruit.
358. Weeds are a plague to fields, as craving is to the common run of mortals. Therefore every gift made to those who are free from craving bears abundant fruit.
359. Weeds are a plague to fields, as restlessness of mind is to the common run of mortals. Therefore every gift made to those who are free from restlessness bears abundant fruit.