Buddhism

Dhammapada, chapter 25

360. Good is restraint of the eye! Good the restraint of the ear! Good the restraint of the nose! Good the restraint of the tongue!

361. Good is restraint of the body! Good the restraint of speech! Good the restraint of the mind! Good every kind of restraint! The Bhixu, restrained in all things, is freed from all pain.

362. He who, restrained in his hand, restrained in his foot, restrained in his speech, surpassing all in restraint, inwardly content, and gathered within himself, delights in solitude, — he is called “a Bhixu”.

363. The Bhixu who is restrained in his speech, who speaks wisely, modestly, teaching the Law and its meaning with brilliance, — sweet is his word.

364. The Law is a pleasure garden for the Bhixu. He delights in it; he thinks only of it; he follows it alone; and he never fails in the precepts of the true Law.

365. Let him not scorn what he has received, and let him not go about envying others! The Bhixu who envies others does not attain recollection.

366. However little he has received, if the Bhixu does not scorn what he has received, the gods themselves praise the purity of his life and his zeal.

367. He who in no way regards as his own either “the name” or “the form”, who does not grieve over what does not exist, he is called “a Bhixu”.

368. The Bhixu who practises charity, and who possesses the serenity of soul recommended by the Buddha, is able to reach the abode of quietude and happiness, where rebirths cease.

369. O Bhixu, empty this boat! Emptied, it will sail lightly. When you have done away with passion and hatred within you, you will reach Nirvâna.

370. Let him break the five chains, let him leave them behind him, let him rise above them. The Bhixu who has shaken off the five chains is called “he who has crossed the torrent”.

371. Meditate, O Bhixu; be vigilant! Let your thought not dwell on the things that please it! Fool, do not swallow a ball of (red-hot) iron, only to cry out afterwards: “what pain!” as you feel the burn.

372. There is no meditation for one who lacks Perfect Knowledge, nor Perfect Knowledge for one who does not meditate. He in whom meditation and knowledge meet, — he draws near to Nirvâna.

373. The Bhixu who dwells in an empty house, and whose thought is at rest, feels a superhuman joy, as he fixes his eyes on the Law.

374. As soon as he has considered the origin and the end of things, he feels the satisfaction and the joy of those who know freedom from death.

375. Here, in this world, is the beginning of Perfect Knowledge for a Bhixu: to watch over his senses, to live content and restrained according to the law of liberation, to choose virtuous friends who are tireless (in doing good).

376. If his conduct is charitable and pure, then, at the height of joy, he will put an end to pain for himself.

377. Just as the Varshikâ sheds its withered flowers, so, O Bhixu, shed passion and hatred.

378. The Bhixu whose body, tongue and mind are at rest, who is gathered within himself and freed from worldly enjoyments, is called “He who lives in quietude”.

379. Rouse yourself; examine yourself. Thus, O Bhixu, watching over yourself and keeping good mindfulness, you will live happily.

380. The Self is the master of the Self. Each walks in his own way. Hold yourselves in rein, then, as a merchant holds a noble steed in rein.

381. At the height of joy, and in possession of the serenity of soul recommended by Buddha, the Bhixu will reach the abode of quietude and happiness, where rebirths cease.

382. The Bhixu who, though young, immerses himself in the study of Buddha’s precepts, illumines this world like the moon freed from clouds.

Source Le Dhammapada, trad. Fernand Hû (1878), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents