Catholicism

The Imitation of Christ, Book 1, chapter 22 — CHAPTER XXII.

1. Wherever you may be, whichever way

you turn, you will be wretched unless you

return to God.

Why are you troubled that nothing happens as

you desire and as you will? To whom does

everything go according to his will? Neither to you, nor to me, nor to

any man on earth.

No one at this moment, were he king or pope, is free from anguish and tribulation.

Who, then, has the best lot? Surely he who knows how to suffer something for God.

2. In their weakness and little light, many say: What a happy life that man has! how rich, great, powerful, exalted he is!

But consider the goods of heaven, and you will see that all these goods of time are nothing; that, being always most uncertain, they are rather a wearying burden, because they are never possessed without mistrust and fear.

To have the goods of time in abundance is not man's happiness: a modest portion suffices him.

It is truly a great misery to live on earth.

The more a man wishes to advance in the spiritual ways, the more bitter the present life becomes to him, because he feels better and sees more clearly the infirmity of human nature and its corruption.

To eat, to drink, to keep watch, to sleep, to rest, to work, to be subject to all the necessities of nature, is truly a great misery and a great affliction for the devout man who would be released from his earthly bonds and delivered from all sin.

3. For the inner man is, in this world, strangely weighed down by the necessities of the body.

And that is why the Prophet asked, with ardent prayers, to be freed from them, saying: Lord, deliver me from my necessities.

Woe, then, to those who do not know their misery! and greater woe still to those who love this misery and this perishable life!

For there are some who embrace it so eagerly that, though they barely have what they need by working or begging, they would feel no concern for the kingdom of God if they could

always live here below.

4. O foolish and faithless hearts, sunk so deep

in the things of earth that they relish nothing but what

is carnal!

Wretched people! they will feel painfully at the end

how vile, how worthless was what they loved.

But the Saints of God, all the faithful friends of Jesus

Christ, despised what flatters the flesh and what glitters

in time; all their hope, all their desires aspired to eternal goods.

Their whole heart rose toward invisible and imperishable goods, lest the love of visible things should

draw them down to earth.

5. Do not lose, my brother, the hope of advancing in

the spiritual life: you still have time.

Why do you always put off until tomorrow the carrying out of your resolutions? Rise up and begin

this very instant, and say: Now is the time to act, now is the time

to fight, now is the time to amend myself.

When life is heavy and bitter to you, then is the

time to meditate.

One must pass through fire and water before entering the place of refreshment.

Unless you do violence to yourself, you will not overcome

vice.

As long as we carry this frail body, we cannot

be without sin, nor without weariness and sorrow.

It would be sweet to us to enjoy a rest free from all

misery; but in losing innocence through sin, we

also lost true happiness.

We must therefore persevere in patience, and await the

mercy of God, until iniquity passes away, and what is mortal in you is swallowed up by life.

6. Oh! how great is the frailty that always inclines

man to evil!

Today you confess your sins, and tomorrow you fall back into them.

You resolve to be on your guard, and an hour

later you act as if you had resolved nothing.

We have, then, great reason to humble ourselves, and never

to exalt ourselves, being so frail and so

inconstant.

We can lose in a moment, through our negligence, what we have barely acquired by grace, with

long labor.

7. What will become of us at the end of the day, if we are

so slack in the morning?

Woe to us if we wish to taste rest, as

if we were already in peace and security, while there is not

found in our life a single trace of true holiness!

We would have great need to be instructed again, and trained to new ways like docile novices, to

see at least whether there might be in us some hope

of change, and of greater progress in virtue.

Man born of woman lives but a few days, and is filled with anguish. Such is our destiny as sin has made it. Listen to the groaning of all humanity, of which Job was the figure:

"Let the day perish on which I was born, and the night in which it was said: A man

has been conceived! Why did I not die in my

mother's womb, or perish as I came forth? Why did she receive me

upon her knees, and nurse me at her breasts? Now I would be sleeping in silence, and I would be resting in my slumber?" But already

over this great misery the dawn of a great hope was rising.

"I know that my Redeemer lives, and that I shall be

"clothed again in my flesh, and in my flesh I shall see my God; I

"shall see Him, and my eyes shall behold Him." From then on everything changes:

these sorrows, formerly without consolation, united to those of the Redeemer, are no more than a necessary expiation, a trial of

justice and mercy, a seed of eternal joys. Christ,

by dying, opened heaven to fallen man, who, as his only grace, asked of the earth a grave. And we would complain

of the sufferings to which God reserves such a prize! And murmuring

would be on our lips, when, through tribulations, Jesus Christ

deigns to associate us with the merits of His sacrifice! It is done,

Lord, I acknowledge my blindness, my ingratitude, and I

wish to desire nothing more here below than to share in Your passion, so as

to share one day in Your glory.

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents