Catholicism

The Imitation of Christ, Book 3, chapter 3 — CHAPTER III

1. J.C. My son, hear My words, words full

of sweetness, which surpass all the knowledge of the philosophers and the wise of this world.

My words are spirit and life, and they must not be judged by human sense.

One must not draw vain self-satisfaction from them, but

listen to them in silence, and receive them with deep humility

and ardent love.

2. The D. And I said: Blessed is he whom You instruct, Lord, and to whom You teach Your law, to soften for him the evil days, and not to leave him without consolation on earth.

3. J.C. It is I who from the beginning instructed

the prophets, says the Lord; and even until now

I do not cease to speak to all; but many

are hardened and deaf to My voice.

The greater number listen to the world rather

than to God: they would rather follow the desires of the flesh than

obey the divine will.

The world promises little, and things that pass away, and it is served with great ardor: I promise

immense, eternal goods, and the hearts of men remain cold.

Who serves Me and obeys Me in all things with as much care as the world and the masters of the world are served?

Blush, Sidon, says the sea; and if you ask the reason, listen, here is why:

For a small advantage, men undertake a long journey; and for eternal life, one scarcely finds any willing to take a single step.

They seek the basest gain: they sometimes go to law shamefully for a single coin; for a slight promise and for a thing of nothing, they do not fear to weary themselves day and night.

But, O shame! for an unchanging good, for an infinite reward, for supreme honor and glory without end, they cannot bring themselves to the least fatigue.

4. Lazy and ever-murmuring servant, blush then that there are men more eager for their own ruin than you are for your salvation, and for whom vanity holds more attraction than truth holds for you.

And yet they are often deceived in their hopes; while My promise does not deceive, and I never refuse Myself to him who trusts in Me.

What I have promised, I will give; what I have said, I will fulfill, provided only that one abides faithfully in My love to the end.

It is I who reward the good, and who strongly try the just.

5. Engrave My words in your heart, and meditate on them deeply: for in the hour of temptation they will be most necessary to you.

What you do not understand in reading it, you will understand on the day of My visitation.

I am wont to visit My elect in two ways: by

temptation and by consolation.

And every day I give them two lessons, one by

reproving them for their faults, the other by exhorting them to advance

in virtue.

He who receives My word and despises it will be judged by it on the last day.

6. The D. Lord, my God, You are all my good:

and who am I to dare to speak to You?

I am the poorest of Your servants, and an abject worm

of the earth, far poorer and more contemptible than I

know and than I dare to say.

Remember, however, Lord, that I am nothing,

that I have nothing, that I can do nothing.

You alone are good, just and holy; You can do all things,

You give all things, You fill all things, except the sinner

whom You leave empty.

Remember Your mercies, and fill my

heart with Your grace, You who will not that any

of Your works should remain empty.

7. How can I, in this wretched life, bear the

weight of myself, unless Your mercy and Your grace

strengthen me?

Do not turn Your face away from me; do not delay to

visit me; do not withdraw Your consolation from me, lest,

deprived of You, my soul become like a land without water.

Lord, teach me to do Your will; teach me to live a humble life worthy of You.

For You are my wisdom; You know me in

truth, and You knew me before I was in the world,

and even before the world was.

Nothing is rarer than a sincere desire for salvation; and this is what should

make us tremble, for the lot of each of us will be what we have

made it: God helps us, He comes by His grace to the aid of free

will, but He does not constrain it. Now what do we see? What spectacle

does the world offer us? We are not speaking here of the impious man resolved

to lose himself, and already marked with the seal of reprobation: we

are speaking of those who call themselves, who believe themselves, disciples of Jesus

Christ. In theory, these Christians wish to be saved; but

at the same time they wish, above all they wish, to possess the goods and

taste the enjoyments of the earth. They will give God, in passing,

a few obligatory prayers; they will inquire into His law to learn

what it strictly commands: then, at ease on that side, they will

throw themselves into the pursuit of honors, riches, pleasures

they call legitimate, or they will fall asleep in a life of

softness permissible in their eyes, because it apparently violates

no formal precept. But in all this, where is the faith that should

rule all our actions by the sight of eternity? Where is the love

perpetually occupied with its object, the love eager for sacrifices?

Where is penance? Where is the Cross? O God! and this is to desire

salvation! Is it not written, then, that he who seeks his soul shall lose it? Let each one judge himself by this word before the terrible day

when the Lord Himself will judge him.

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents