I have put on the armour of the Almighty,
His divine hand has deigned to adorn me;
Nothing henceforth causes me alarm,
Who can separate me from His love?
At His side, rushing into the arena,
I shall fear neither iron nor fire;
My enemies will know that I am a queen,
That I am the bride of a God.
O my Jesus! I shall keep the armour
That I put on beneath Your adored eyes;
Until the evening of exile, my fairest adornment
Shall be my sacred vows.
O Poverty, my first sacrifice,
Until death you will follow me everywhere;
For, I know it, to run in the lists,
The athlete must detach himself from everything.
Taste, worldly ones, remorse and pain,
These bitter fruits of your vanity;
Joyfully, I gather in the arena
The palms of Poverty.
Jesus said: “It is by violence
That the kingdom of heaven is seized.”
Well then! Poverty shall serve me as a lance,
As a glorious helmet.
Chastity makes me the sister of the Angels,
Of those pure and victorious spirits.
I hope one day to fly in their phalanxes;
But, in exile, I must struggle like them.
I must struggle, without rest and without truce,
For my Spouse, the Lord of lords.
Chastity is the heavenly sword
That can conquer hearts for Him.
Chastity is my invincible weapon;
My enemies by it are vanquished;
By it I become, O unspeakable happiness!
The bride of Jesus.
The proud Angel, amid the light,
Cried out: “I will not obey!…”
I repeat in the night of the earth:
I wish always to obey here below.
I feel a holy boldness born in me,
I defy the fury of all hell.
Obedience is my strong breastplate
And the shield of my heart.
O conquering God! I want no other glories
Than to submit my will in all things;
Since the obedient shall tell of his victories
For all eternity!
If I have the mighty weapons of the warrior,
If I imitate him and fight valiantly,
Like the virgin of ravishing graces,
I wish also to sing while fighting.
You make the strings of Your lyre vibrate,
And this lyre, O Jesus, is my heart!
Then I can sing of Your mercies
The strength and the sweetness.
Smiling, I defy the grapeshot,
And in Your arms, O my divine Spouse,
Singing I shall die upon the battlefield,
Weapons in hand!