The Angel of the Child Jesus.
O Word-God! glory of the Father!
I contemplated You in heaven;
Now I see upon the earth
The Most High become mortal!
Child, whose light floods
The Angels of the shining dwelling,
Jesus, You come to save the world,
Who then will understand Your love?
O God in swaddling clothes,
You enrapture the Angels!
Word made a child,
Before You, trembling, I bow down.
Who then will understand this mystery:
A God becomes a little child?
He comes to be exiled on the earth,
He, the Eternal, the Almighty!
Divine Jesus, supreme beauty,
I want to answer Your love:
To show how much I love You,
I will watch over You night and day.
The radiance of Your swaddling clothes
Draws the Angels;
Word made a child,
Before You, trembling, I bow down.
Since this dwelling of tears
Possesses the King of the elect,
For me, the heavens have no more charms,
And I have flown to You, Jesus!
I want to cover You with my wings,
To follow You everywhere here below;
And all the most beautiful flowers,
I will strew them beneath Your steps.
I want, of a shining star,
Child, to fashion You a cradle;
And, of the dazzling snow,
To make You a graceful curtain.
I want, of the distant mountains,
To lower the heights for You;
I want the countryside for You
To bring forth heavenly flowers.
The flower is the smile of God;
It is the distant echo of heaven,
The fleeting sound of the lyre
That the Eternal holds in His hand.
This melodious note
Of the Creator’s goodness
Wishes, with its mysterious voice,
To glorify the Saviour God.
Sweet melody,
Gentle harmony,
Silence of the flowers,
You sing the greatness of a God!
I know that Your dear friends,
Jesus, are the living flowers…
You come from the heavenly meadows
To seek the souls, Your sisters.
A soul is the fragrant flower,
Child, that You would like to gather;
Your little hand has sown it
And for it You want to die!
Ineffable mystery!
The adorable Word
Will shed tears
In gathering His harvest of flowers!
The Angel of the Holy Face.
Divine Jesus, in the morning of Your life,
Your beautiful Face is all bathed in tears!
Tears of love, upon the blessed Face,
You will flow until the evening of sorrows…
Divine Face,
Yes, Your beauty,
For the Angel effaces
The heavenly brightness!
I recognize, of Your divine Face
All the attractions, on this bloodstained veil;
I recognize, Jesus, in this image,
The radiance so pure of Your Child’s Face.
Divine Jesus, suffering is dear to You,
Your gentle gaze pierces the future:
Already You want to drink the bitter cup;
In Your love, You dream of dying!
Ineffable dream!
Child of a day,
Adorable Face,
You set me ablaze with love!
The Angel of the Resurrection.
Weep no more, Angels of the Saviour God,
I come from heaven to console your hearts.
This weak Child
Will one day be mighty;
He will rise again,
And reign for ever.
O God hidden beneath the features of a child,
I see You radiant,
And already triumphant!
I will lift the stone of the tomb,
And, contemplating Your Face so beautiful,
I will sing
And rejoice,
Seeing You with my eyes
Rise up in glory!
I see shining with divine splendours
Your Child’s eyes, wet with tears this evening.
Word of God,
Your word of fire
Must resound one day
Consuming with love!
The Angel of the Eucharist.
Contemplate, fair Angel, my brother,
Our King ascending to heaven;
I, for my part, descend upon this earth
To adore Him at the holy altar.
Veiled in His Eucharist,
I recognize the Almighty,
I see the Master of life
Far smaller than a humble child.
Ah! from now on, in the sanctuary
I wish to make my dwelling,
Offering the Most High my prayer,
The hymn of my ardent love.
On my melodious lyre,
I will sing the Saviour God,
And the delicious Manna
That feeds the sinner’s soul!
Oh, that I could, by a miracle,
Feed also on this Bread!
Ah! that I could at the Tabernacle
Take my share of the divine Blood!
At least, to the loving and holy soul,
I will impart my fires,
So that, without the least fear,
It may approach the King of the heavens.
The Angel of the Last Judgment.
Soon will come the day of vengeance,
This impure world will pass through the fire.
All mortals will hear the sentence
That will come forth from the mouth of God.
We will see Him in the radiance of His glory,
No longer hidden beneath the features of a child,
We will be there to sing His victory,
And to proclaim that He is the Almighty!
They will shine with an ineffable radiance,
Those eyes veiled with tears and blood.
We will see it, that adorable Face,
In the splendour of His radiance!
Upon the cloud, seeing appear
Jesus, bearing the sceptre of His cross:
The ungodly, then, will be able to recognize
This King, this Judge, at the thunder of His voice!
You will tremble, dwellers of the earth;
You will tremble on your last day!
No longer able to withstand the wrath
Of this Child, today a God of love.
For you, mortals, He chooses suffering,
Asking for nothing but your weak heart;
At the judgment you will see His power,
You will tremble before the avenging God
All the Angels, except the Angel of the Last Judgment.
Oh! deign to hear the prayer
Of Your Angels, divine Jesus!
You who come to redeem the earth,
Take up the defence of the elect.
With Your hand, ah! break this sword,
Appease this Angel in his wrath!
Fair Child, let Your voice be raised
To save the humble and gentle heart.
The Child Jesus.
Be consoled, faithful Angels;
You alone, for the first time,
Far from the eternal hills,
Will hear the voice of the Word:
I cherish you, O pure flames!
Angels of the heavenly dwelling!
But, like you, I love souls,
I love them with a great love.
I made them for myself,
I made their desires infinite;
The littlest soul that loves me
Becomes paradise for me.
Answer of the Child Jesus.
O fair Angel of my childhood!
I will grant your ardent wishes:
I will know how to keep innocence
In the souls of little children.
I will gather them at dawn,
Charming buds, full of freshness;
In heaven you will see them open
Beneath the pure rays of my Heart.
Their beautiful silvery corolla,
Brighter than a thousand fires,
Will form the Milky Way
Of the starry azure of the heavens.
I want lilies for my crown,
I, Jesus, the fair Lily of the fields,
And I want, to form my throne,
A sheaf of shining lilies.
Answer of the Child Jesus.
You who contemplate my Face
In a rapture of love,
And who, to keep my image,
Left the heavenly dwelling,
I will grant your prayer:
Every soul will obtain its pardon,
I will fill it with light,
As soon as it calls upon my Name.
O you who wished, upon the earth,
To honour my cross, my sorrow;
Fair Angel, hear this mystery:
Every soul that suffers is your sister.
In heaven, the radiance of its suffering
Will shine back upon your brow;
And the ray of your essence
Will illumine the martyr.
Answer of the Child Jesus.
Angel of my Eucharist,
It is you who will charm my Heart;
Yes, it is your sweet melody
That will console my sorrow.
I thirst to give myself to souls;
But many hearts are languishing:
Seraph, give them your flames,
Draw them by your sweet songs.
I would wish the soul of the priest
To resemble the Angel of heaven!
Ah! I would wish that he could be born anew
Before going up to the altar.
To work this miracle,
Souls, burning with love,
Must, near the Tabernacle,
Offer themselves up night and day.
Answer of the Child Jesus.
I will go back up to my Father,
So as to draw my elect;
After the exile of this earth,
They will be received into my Heart.
When the last hour strikes,
I will gather my flock;
And, in the heavenly dwelling,
I will be its torch.
The Angel of the Last Judgment.
Will You forget, Jesus, supreme goodness,
That the sinner must at last be punished?
Will You forget, in Your boundless love,
That the number of the ungrateful is infinite?
At the judgment I will chastise crime,
And my fury will know how to unleash itself.
My sword is ready!… Jesus, gentle Victim,
My sword is ready; I will come to avenge You!
The Child Jesus.
O fair Angel, lower your sword,
It is not for you to judge
The nature that I raise up:
Of peace, I am the Messenger.
He who will judge the world:
It is I… whom they call Jesus!
The fruitful fountain of my blood
Will purify all my elect.
Do you know that faithful souls
Will console me each day
For the blasphemies of the unfaithful,
By a simple look of love?
And so, in the holy homeland,
My elect will be glorious;
And, imparting my life to them,
I will make of them as many gods.
The Angel of the Last Judgment.
Before You, gentle Child, the Cherub bows down:
He admires, overwhelmed, Your ineffable love,
He would wish, like You, upon the dark hill
To be able to die one day!
How great is the happiness of the humble creature!
The Seraph would wish, in his rapture,
To leave behind, O Jesus, the angelic nature,
And become a child…