Catholicism

Proverbs, chapter 26

1. Like snow in summer, and rain at harvest,

so glory does not befit a fool.

2. Like the sparrow that escapes, like the swallow that flies away,

so a curse without cause does not strike.

About fools (xxvi, 3-12).

3. The whip is for the horse,

the bridle for the donkey and the rod for the backs of fools.

4. Do not answer a fool according to his folly,

lest you become like him yourself.

5. Answer a fool according to his folly,

lest he think himself wise.

6. He cuts off his own feet, he drinks iniquity,

who sends messages by a fool.

7. Take away the legs of the lame,

such is the proverb in the mouth of the fool.

8. To give glory to a fool is to tie a stone to the sling.

9. Like a thorn that pierces the hand of a drunken man,

so is a proverb in the mouth of fools.

10. Like an archer who wounds everyone,

so is he who hires fools and passers-by.

11. Like a dog that returns to its vomit,

so is a fool who returns to his folly.

12. If you see a man who is wise in his own eyes,

there is more hope for a fool than for him.

The sluggard (xxvi, 13-16).

13. The sluggard says: “There is a lion on the road,

there is a lion in the streets.”

14. The door turns on its hinges,

so does the sluggard on his bed.

15. The sluggard puts his hand into the dish,

and it wearies him to bring it to his mouth.

16. The sluggard is wiser in his own eyes

than seven prudent counselors.

17. Like one who seizes a dog by the ears,

so is the passer-by who grows heated in another’s quarrel.

18. Like a madman who shoots firebrands,

arrows and death,

19. so is a man who has deceived his neighbor

and says: “Was I not joking?”

The talebearer (xxvi, 20-22).

20. For lack of wood, the fire goes out;

send away the talebearer, and the quarrel subsides.

21. Charcoal makes embers and wood makes fire:

so the quarrelsome man inflames a dispute.

22. The words of the talebearer are like dainties;

they go down into the depths of the inner parts.

The hateful man (xxvi, 23-26).

23. Silver dross laid over an earthen vessel,

such are burning lips with an evil heart.

24. He who hates disguises himself with his lips,

but he stores up treachery within him.

25. When he softens his voice, do not trust him,

for there are seven abominations in his heart.

26. He may well hide his hatred under dissimulation,

but his wickedness will be revealed in the assembly.

27. He who digs a pit falls into it,

and the stone rolls back on him who rolls it.

28. The lying tongue hates those it wounds,

and the flattering mouth works ruin.

Source Bible Crampon (1923), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents