← Back to the lesson (Lesson 3)

Hinduism

Tukaram, Poem 136

I want to behold him who gave me this life, Nārāyaṇa, the life of the world; I will sing His attributes. He who stands near the Bhima, hand on hip, and whose perfectly even feet are beautiful to see, I will hold him close within me. He who slew the demons, protects His worshippers and sports with perfect skill — at His feet I lay my head. He who, frolicking among the cowherds, wore a garland of wild flowers, who cast Bali down into the pit and dwelt there with him, he is my Lord, he to whom this image belongs.

He who unites all power in himself, who wears a garland of basil at his neck, before Him I bow down unceasingly. He whose name destroys all fault, whose servant is Lakshmi, to Him belongs this incomparable splendor; Tuka worships him with whole devotion.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents