Hinduism

Tukaram, Poem 264

Be assured that if you have made friends with the powerful, they will not be able to help you at your last hour. Rather, utter the name of Rama; lay in this provision, the best of all, or else Yama will gnash his teeth and tear you to pieces. Amass, if you will, crores of riches; they will not free you from the grip of death. No train of disciples, no countless army will save you; you can display your power only while waiting for death to appear. Tuka says: Good master, cut short the cycles of birth and death!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents