Be assured that if you have made friends with the powerful, they will not be able to help you at your last hour. Rather, utter the name of Rama; lay in this provision, the best of all, or else Yama will gnash his teeth and tear you to pieces. Amass, if you will, crores of riches; they will not free you from the grip of death. No train of disciples, no countless army will save you; you can display your power only while waiting for death to appear. Tuka says: Good master, cut short the cycles of birth and death!
Hinduism
Tukaram, Poem 264
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents