Hinduism

Tukaram, Poem 281

God serves his servants, He cannot bear that they should lack anything; he leaves the dish prepared for himself and runs to their aid. Such is the sea of mercy that stands upon the brick; perfect in generosity, he reveals himself in return for their devotion. On his breast appears the sacred imprint, the ornament his worshippers placed there. He feels no embarrassment at it; he willingly accepts being pushed away. Satyabhama gives him away; he does not seek to hide it.

He places the feet of his servant upon his head and goes about his task. He guards the door of Bali; he drives the chariot of Arjuna. He serves his servants like a true dependant. Out of respect, he will not speak to Pundalika; he stands deferentially behind him. Tuka says: Why do you not worship so good a mother?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents