Hinduism

Tukaram, Poem 283

He is deeply grateful for devotion; he finds no refuge far from them. He who is the Lord of the world drives the horses of Arjuna’s chariot. Such is His grateful love for devotion that he follows in the steps of his worshipper; at the door of Pundalika, he stands upright on the brick; he never moves, but stays still, his hand on his hip. He is subject to faith and devotion; rightly is he called the Lord of the humble. So Tuka remains lying prostrate, clasping His feet without moving.

He is deeply grateful for devotion; he finds no refuge far from them. He who is the Lord of the world drives the horses of Arjuna’s chariot. Such is His grateful love for devotion that he follows in the steps of his worshipper; at the door of Pundalika, he stands upright on the brick; he never moves, but stays still, his hand on his hip. He is subject to faith and devotion; rightly is he called the Lord of the humble.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents