Hinduism

Tukaram, Poem 324

Such was my desire, and I have reached my supreme

aspiration. What I have obtained is Narayana, so to speak;

an imperishable gain, which never wearies.

I will not let go of his feet; what a great

treasure I have acquired at the cost of this life!

Where could such a refuge be found? My merit

has granted it to me. An illusion had covered me;

my spirit had gone astray; I was caught in the

snare of the world; happily, my eyes have been

opened. Now may I attain this faith, may

nothing make me waver; to this end, I implore your

compassion, O merciful One, O giver of the world.

Now my mind will understand You of itself; how

many blows drive it away from You; shame and prosperity

rise up as enemies on the path. These saints

have had pity on me; they have adorned my

speech. They have kindled in me the love of your

praises; Tuka throws himself at their feet.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents