You have assembled the five vital elements of the body; you have set against them the spirit of selfish pride. What remains of “me” and “mine”? Who can carry this burden? How could we rejoice in the body? It is itself only a prey for death. The soul does not perish; it leaves its old covering and puts on a new one; according to the treasure of its merits, it passes through a happy or unhappy life. Desire makes the creeping vine of the world grow; we should curb its spread: that is true wisdom. Tuka says: a hidden treasure is all the more precious.
Hinduism
Tukaram, Poem 325
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents