Hinduism

Tukaram, Poem 362

Henceforth I will toil no more in this world of misfortune; I will go humbly to the saints and beg them to grant me a place at their feet. I know of no merit in me that has made Your feet accessible. Now, O mother, do not forget me, I beg You with loud cries. The world harasses me. I am caught in the poisoned net of illusory desire. The three qualities of the world foam like venom at my lips, and I am overwhelmed with misery.

Why list other miseries? The whole world is a whirlpool of suffering. I cannot bear it; the very diamond would break under its weight; my soul is filled with trembling fear; I recoil in horror from the tale of this fetid world. From sane, I have become mad. I turn to the Infinite, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents