Hinduism

Tukaram, Poem 386

Why am I thus made pitiful and brought low

among the wretched? Why does Your power

seem weakened, O God! I am ashamed to

call myself Your servant; once my speech was filled

with a sweetness quite different from the savour of

these words. Once I could put to shame the words

of the saints; I know the nature of my words

today by comparing them with those I spoke long ago.

Tuka says: What made me speak,

if not Your favour, O Vitthala?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents