Hinduism

Tukaram, Poem 406

Infinite in action, You who make all action visible, why do You keep silent with me? O piety, O protector of piety, You who set all in motion and abide beyond all! You take no account of the bounds of caste or of creed; You render to each a perfect service. You are never ashamed, O Govinda: why do You keep silent now? Perhaps Your incarnation, whether as fish or tortoise, has exhausted You. O Lord of the world, perhaps You are weary of creating and destroying in the world.

O husband of Lakshmi, how many times must I implore You and come back again and again crying out to You? Do You say: “Enough of your company”? O incarnation of compassion, what has happened? How must I deal with You now?

Why are You angry? O You who dispel sorrow, O Saviour of sinners, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents