“Courage, purification of the soul, perseverance in the mystical Union of knowledge, generosity, temperance, piety, meditation, austerity, uprightness;
A peaceful temper, truthfulness, gentleness, renunciation, inner calm, benevolence, compassion for living beings, peace of heart, clemency, modesty, gravity;
Strength, patience, steadfastness, purity, freedom from offense, humility: such, O Bhârata, are the virtues of one who is born into a divine condition.
Hypocrisy, pride, vanity, anger, harshness of speech, ignorance: such, son of Prithâ, are the signs of one who is born into the condition of the Asuras.
A divine lot leads to deliverance; an Asura’s lot leads to bondage. Do not weep, son of Pându, you are of a divine condition.
There are two natures among the living: the one that is divine, and that of the Asuras. I have explained the first to you at length; hear also what the other is:
Men of an infernal nature know neither emanation nor return; in them one finds neither purity, nor rule, nor truth.
They say that there exists in the world neither truth, nor order, nor providence; that the world is made up of phenomena driving one another on, and is nothing but a game of chance.
They stop at this way of seeing; and, losing themselves, shrinking their understanding, they give themselves over to violent deeds and are the enemies of the human race.
Given over to insatiable desires, prone to fraud, to vanity, to folly, error drives them to unjust seizures and inspires impure vows in them.
Their thoughts wander: they believe that everything ends with death; intent on satisfying their desires, convinced that this is all there is.
Bound by the knots of a thousand hopes, wholly given to their wishes and their angers in order to enjoy their vows, they strive, by unjust ways, ever to amass.
“This,” they say, “is what I have gained today: I will procure this pleasure for myself; I have this, I will then have that other profit.
I have killed this enemy, I will kill the others too. I am a prince, I am rich, I am happy, I am strong, I am joyful;
I am wealthy; I am a great lord. Who then is like me? I will perform Sacrifices, give largesse; I will give myself pleasure.” — That is how they speak, led astray by ignorance.
Stirred by many thoughts, wrapped in the nets of error, busy satisfying their desires, they fall into an impure hell.
Full of themselves, obstinate, filled with pride and with the folly of riches, they offer hypocritical Sacrifices, in which the rule is not followed and which are Sacrifices in name only.
Selfish, violent, vain, licentious, wrathful, detractors of others, they hate me in others and in themselves.
But I take these hateful and cruel men, these men of the lowest degree, and forever I cast them into the vicissitudes of death, to be reborn wretched in the wombs of demons.
Fallen into such a womb, straying from generation to generation, never reaching Me, they at last enter, son of Kuntî, upon the infernal path.
Hell has three gates through which they are lost sensual pleasure, anger and avarice. They must therefore be avoided.
The man who has managed to escape these three gates of darkness is on the road to salvation and walks on the higher path.
But the man who has withdrawn from the commandments of the Law, to follow only his desires, attains neither perfection, nor happiness, nor the path on high.
Let the Law be your authority and teach you what must be done or not done. Knowing, then, what the precepts of the Law ordain, be willing to follow them here.”