“Those who, neglecting the rules of the Law, offer the Sacrifice with faith, what is their place, O Krishna? Is it that of truth, of passion, or of darkness?”
“There are three kinds of Faith among men: each kind depends on the nature of each one. Understand indeed that it partakes either of truth, or of passion, or of darkness,
And that it follows the character of the person; the believer models himself on the object in which he has faith;
Men of truth sacrifice to the gods; men of passion, to the Yaxas and the Râxasas; men of darkness, to Ghosts and Specters.
Men who give themselves to harsh penances and who are no less haughty for it, selfish, full of desire, of passion, of violence,
Torturing in their folly the principles of life that make up their body, and Myself as well who dwell in its innermost: know that they reason like Asuras.
There are also, according to persons, three kinds of pleasing foods, three kinds of Sacrifices, of austerities, of gifts: hear their differences:
Substantial foods, which increase life, strength, health, well-being, joy, savory, sweet, firm, delightful foods, please men of truth.
Men of desire love foods that are pungent, sour, salty, very hot, bitter, harsh, heating, foods fertile in pains and diseases.
Food that is stale, gone flat, foul-smelling, spoiled, even rejected and defiled, is the nourishment that pleases men of darkness.
The Sacrifice offered according to the rule, without regard for reward, with the sole thought of accomplishing the holy work, is a Sacrifice of truth.
But that which is offered with a view to reward and with hypocrisy, O best of the Bhâratas, is a Sacrifice of desire.
That which is offered outside the rule, without distribution of food, without hymns, without fees for the priest, without faith, is called a Sacrifice of darkness.
Respect for the gods, for the brâhmans, for the teacher, for learned men, purity, uprightness, chastity, clemency are called austerities of the body.
Measured speech, truthful, full of gentleness, the practice of pious readings are the austerity of speech.
Peace of heart, calm, silence, self-mastery, the purification of one’s being: such is the austerity of the heart.
This threefold austerity, practiced by pious men, with deep faith and without concern for reward, is called in keeping with truth.
A hypocritical austerity, practiced for the honor, respect and homage it brings, is an austerity of passion; it is unstable and uncertain.
That which, born of a misguided imagination, has no other aim than to torture oneself or to ruin others, is an austerity of darkness.
A gift made with a sense of duty, to a man who cannot repay it, a gift made at the right time and place and according to merit, is a gift of truth.
A present made in the hope of a return or a reward, and as if grudgingly, proceeds from desire.
A gift made to the unworthy, out of its time and place, without deference, in an offensive manner, is a gift of darkness.
— Ôm. He. The Good. Such is the threefold designation of God; it is by Him that the Brâhmans, the Vêdas and the Sacrifice were established of old.
That is why theologians never perform the acts of Sacrifice, of charity or of austerity fixed by the rule without having pronounced the word “ôm.”
He! That is what those who desire deliverance say, without hope of return, when they perform the various acts of Sacrifice, of charity or of austerity.
When it is a matter of an act of truth or of integrity, this word is used: the Good; it is also pronounced for every praiseworthy action;
Perseverance in piety, austerity, charity is likewise designated by this word: the Good; and every action whose object is these virtues is designated by this same word.
But every sacrifice, every present, every penance, every action performed without Faith is called evil, son of Prithâ, and is nothing, neither in this life nor in the other.”