We may strike a thieving dog on the head; it howls, but does not give up its tricks. Such, O God, is the man of evil character; he destroys his own self. The loss of his nose inspires in him neither shame nor reflection; he carries his dishonour from house to house. Tuka says: the imprints of a man’s deeds are strong and mighty; they let him go neither one way nor the other.
Hinduism
Tukaram, Poem 996
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents