Hinduism

Tukaram, Poem 1042

Cursed be outward show, which vanishes like a butterfly. The daughter-in-law weeps for her husband’s mother, but her inner feeling is quite different. The hypocrite has a sweet tongue, but his inner intentions are otherwise. He is like the fruit of Vrindāvana, which looks fair but is dangerous to touch. The heron takes a meditative pose, but its aim is to catch fish. Tuka says: like a snake swaying its head, he pretends to delight in the service of God.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents