I have seen your form, standing, hands on hips; so my spirit is at peace; I have no intention of leaving your feet. I sing your praises with my lips; I sound the cymbals; I dance in Your temple, full of happiness and love. Tuka says: compared with Your name, the whole world is worthless.
Today is a holy and welcome day; here is the Dasra; celebrate it as is fitting; it is an auspicious season. Raise shouts of acclamation; take Hari into your hearts, great and small; I urge you not to stay idle. Come, women, come; Hari has gone forth to cross the border. Run and take lamps and wave them around Him. Let us wave them around His holy face; let us place His feet upon our heads. Good fortune has visited our very own houses.
Before we leave this body, a happy season, which cannot wither, opens before us. “So,” says one, seeing what a moment it is, “let no one linger looking about. Leave every other task and go with Hari.” Take these words to heart in every way; do not neglect what you hear; never again will you see or dream of such happiness; if you neglect it, nothing will remain but lamentation, but the tale of what is lost. Those who lose it will be infinitely unhappy; you may be sure of it; this chance of immortality will never return; know this, or else a sad ruin will follow.
He for whom Brahma and the others lost their reason, to obtain the leavings of whose meal the gods entered the water and became fish; he in half of whose body dwells Lakshmi, the mother of the world; he, says Tuka, has come without our having to make the least effort.