Hinduism

Tukaram, Poem 1157

Forsaking Hara and Hari, they put their faith in worthless deities; hear how they have held God and piety up to contempt. They wear necklaces of cowries around their necks and drag about a filthy wicker basket; they wander from door to door, their chains about their necks; they are dogs in human form. They smear their faces with vermilion and grind their teeth; they wear the jute of Satvi. They worship the monstrous belly of Ganesa and the bestial trunk of the elephant. Their vain desires have led them astray from the path; their faith and their worship are false; such, says Tuka, are those who worship another than Vishnu and Siva.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents