Hinduism

Tukaram, Poem 1216

“What do you need? Why do you go stealing?” How many times must I speak to you, Hari, without your listening to me! You keep running away from me, ever farther, impossible and untameable child! I love you with the tender devotion of a mother; how much longer shall I bear the reproaches people heap on me? Time passes relentlessly; you must learn to keep still and free me from all blame. I am busy with the many tasks of the house; you run away, Hari, and escape my sight.

I chase you and spare no effort, but I cannot keep my eyes on you for a single moment. O Infinite One, I could never love you too tenderly; when I tell You so, do not vanish from my sight. I want no one beside me, no one but You, O Kanhoba, lord of Tuka, endowed with every attribute!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents