Hinduism

Tukaram, Poem 1316

He rises to play Phugdi; they look at one another without shame. “Phugdi ho! Leave the world, leave the world behind you; then you will know sweetness. Reveal the lesson you learned long ago; just as you gather your loose locks and tie them behind your head, gather the three movements of the senses and master the base of your spine. Govern your feet that drive you forward; you will win the honour and approval of the three worlds.” Tuka says: Between us there is but one spirit; let us carry the weight in balance; we will reach the highest place.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents