Hinduism

Tukaram, Poem 1331

The three watches of the night have passed;

why are you sleeping? Wake up and give

some alms; on hearing my words, do not

close your eyes. O people, think of

Hari-Rama-Krishna-Vasudeva. Take the wooden

castanets in your hands, and repeat with your lips

the name of Narayana. Let each give what he can,

fruit, flower or water, give it, O brothers;

do not pretend to be asleep; you will gain nothing good

if I must go away again. For God, faith

is enough, no need to offer Him riches. It is

already much to fix your thoughts on him; to spare yourselves

so small a trouble, do not lose yourselves. I have

travelled all this way with great effort, to implore

this favour. Do not think it a burden; do not leave me without hope; charity is the true fruit

of mortal life; he will not come to visit this town again.

Tuka’s brother says: if you refuse to acknowledge it,

you will go down into the terrible abyss.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents