Hinduism

Tukaram, Poem 1334

I sing Rama-Krishna, striking my cymbals and my wooden castanets, dancing to the rhythm of my song; I have finished my sleep and I continue my rounds. This god pervades the town and the wild country; you must seek him as the object of your desires, then Vasudeva will turn towards you; keep this faith within you. He tenderly loves his own servant; Vasudeva rejoices in him. Utter his name in the assembly; thus make Vasudeva your own.

When the end of all things draws near, your efforts will cease, whatever your desires. Leave your sleep and awake; make some offering to Vasudeva. Tuka says: Blessed is the life of him who has relieved Vasudeva; he no longer needs to enter the world or leave it; he has found a resting place in Vasudeva.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents