Hinduism

Tukaram, Poem 1340

I have prepared the grain for pounding; my

companion in labour is a pure heart and mind.

That is why remembrance takes hold of me and

wakes me at the last hour of the day. O dear

companion, your strokes and mine are equal, as long

as I enjoy your company! See how one sifts,

another separates, a third purifies it until it is perfectly

pure! When the pounding is done, the mind cooks it,

mixing in the sugar and the milk.

The meal is prepared for you, Udbhava and Akrura;

the third is father Narayana himself. Tuka says:

I love to go to my mother’s, so my mind

calls me there promptly.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents