Hinduism

Tukaram, Poem 1344

A paik recognizes a paik by his caste and honours him alone; those who take up arms to earn their bread are recognized as men enlisted by force. The natural gift is genuine, but tricks and evasions will show themselves under trial. Tuka says: we will honour men as gods when we see proof that they have attained their goal.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents