A paik who protects the people becomes the head of his line; the others seek their livelihood and are ordinary men. When the enemy advances, they flee and perish. They are wounded in the back and bring contempt upon themselves, while the thieves come back unharmed and are honoured. He who faces the brigands is a true paik; he will kill them all and strip them. Tuka says: words will not make a paik of you; only those trained from birth will succeed in it.
Hinduism
Tukaram, Poem 1345
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents