Hinduism

Tukaram, Poem 1346

All the foot soldiers belong to one and the same master; but their worth differs according to their strength; in their master’s escort, one is placed high, another low. One is stationed near him, another far from him. The man of low birth has a place apart; high birth commands great esteem and complete trust. If one is a true foot soldier, he is placed above all; a good man has rank and pay. Tuka says: death awaits all men, but fear of death would dishonour them; its absence would give them worth.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents