Hinduism

Tukaram, Poem 1347

Foot soldiers hold high or low ranks according to whether they are strong or weak. Some are devoted to the service of their master, others are useless and selfish. He who makes a show of his qualities when there is no call to do so bears the prestigious title of foot soldier in vain. Taken all together, they are many, the great and the small, but the brave and the valiant are rare among them. Tuka says: their master knows how to honour them; he treats a foot soldier according to the worth he has recognized in him.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents