Hinduism

Tukaram, Poem 1482

I do not know what has crossed my destiny, I see no messenger coming to me. I have long been waiting for a word; you have grown unfeeling toward me, O Panduranga. No answer has reached me to convey a message; I cannot bear so cruel a memory. Is it forgetfulness that keeps you silent, or some business more urgent than mine? Tuka says: you are tormented by thoughts of peace; we shall have to give and receive from each other, and that is what frightens you.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents