Hinduism

Tukaram, Poem 1573 a

No dagger was brandished above my head, and no one was attacking me from behind; yet I cried out thus to You with all my strength. You divided Yourself between two places; You were near me and in the deep waters; yet you let no harm reach me, here or there. Parents might kill their children in anger for small faults; I have found that it is not easy to bear this. Tuka says: O you, the generous one, no one is as merciful as You; how could I describe You? My voice is too weak.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents