Hinduism

Tukaram, Poem 1694

You have been my debtor from the beginning, O God, and I have come to claim my deposit from You. I sat down as a creditor and kept You inside, without letting you out. Those who think that you and they are equal are shameless and quarrelsome men. You boast before the world of a capital that you borrowed from me, a rosary of a thousand names. Tuka says: I have sacrificed my own life; now I am going to part from You.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents