Hinduism

Tukaram, Poem 1783

Coins are struck according to the good pleasure

of the king; even if they are made of leather,

they are current. It is because his power

is above our heads; who can despise it?

You may carry a dog on your shoulders; yet

it will walk if you set it down on the ground. Tuka

says: He who takes care of the world protects me

with his kindly hand.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents