Hinduism

Tukaram, Poem 1879

We are devoured by the serpent, the great

destroyer; we do not see how to undo

these knots. We are beset by the dogs of anger

and desire, we have fallen into the whirlpool of

temptations. The river of mirages, though it

cannot drown us, yet carries us along at the mercy

of hopes and disappointments. Tuka says: If you do not take

care of us, to whom can we turn?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents