Hinduism

Tukaram, Poem 2242

Water has neither wish nor preference and shrinks from nothing. It must go where it is led; it willingly turns into whatever is made of it. This same water enters the mustard, the onion and the sugar cane; they grow together in the same field, but have different flavours. Tuka says: We who have desires meet with pleasure, pain and sorrow.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents