A faithful woman, an adulterous one, is wounded. Cursed be her delicate feelings! Innocence is truly noble. A virtuous man loves to hear the Purāṇas; a vicious man suffers from them. Valiant men feel an abundant energy within them; the coward dies when the hour for action comes. Pure gold is refined in the fire, the alloy turns black. Tuka says: a true diamond withstands the hammer.
A good man prefers to speak the truth; a scoundrel brings trouble upon others. The same quality appears outwardly in both cases, but, observe it, it differs in each according to the man’s nature. One means the words he speaks; the other only spouts lies. He who truly serves others is a good man; another is an impostor without compassion. A wise man can really see what the situation of others is; a vile wretch knows no more than a post. How he has turned service into misdeed! He has lost his reason, says Tuka.